I gengälld kan jag rekommendera två böcker:

Red Seas Under Red Skies av Scott Lynch - det är bok två i Gentleman Bastard's Sequence, så ni bör nog börja med ettan, annars blir det spoilers.

Pirate Latitudes av Michael Crichton

Ciao!

Eric Linclater som skrev "Det blåser på månen" skrev också "Djuphavspirater".   Även om det då räknades som barnbok läser jag gärna om den. Favorit är bläckfisken Cully och hans fiffiga fästmö samt även den tuffa hushållerksan. I original heter "Pirates in the deep green sea".

\ Lotta

Okej, tänkte väl mest på vuxenfantasy, men jag ska kolla in den. Barnböcker är ju inte nödvändigtvis dåliga, de heller.

Triologin  Magins Skepp - Sorgeskeppet - Ödets skepp av Robin Hobb kanske.
Kan läsas fristående från Berättelsen om fjärrskådarna och Den gyllene mannen, även om berättelserna sitter ihop i och med att de delar värld och historia.

#4 Ska kolla in dem, men även om de kan läsas fristående, missar jag något av att inte läsa de andra böckerna först?

Jag glömde nämna föredraget språk, i huvudinlägget. Nuförtiden läser jag nästan bara på engelska, men läser gärna på svenska (och spanska) också.

Eftersom utbudet på engelska oftast är större än på svenska så tänkte jag bara lägga till att det inte spelar någon roll om det är svenska eller engelska böcker.

Engelska är originalspråket för Robin Hobb, gillar du henne så hittar du mer på engelska än på svenska. De senaste böckerna kommer troligen inte att översättas.

Jag tycker personligen bäst om de första två triologierna, där skeppen och och de exotiska utöborna som seglar dem är den obegripliga fienden. Triologin om handelsskeppen visar dock krigen och motsättningarna från Utöpiraternas sida.

Så dina kriterier om kvinnlig huvudkaraktär och pirater som hjältar istället för fiender passar bara in på Handelsskeppen. Annars skulle jag rekommendera att börja där författaren började - med Mördarens Lärling (Assasin's Apprentice) som är första boken om Fjärrskådarna och första boken av minst 9 (10 i svensk översättning) som utspelas i Sex Hertigdömen.

Det här är bra fantasy, där ont och gott är komplext och människors val ofta styrs av nödvändighet istället för fanatism av ena eller andra sorten, och det finns en uppenbar individualitet inom folkslag/familjer/andra grupperingar.

Ser nu att det inte var kvinnlig huvudperson utan starka kvinnor som var kriteriet. Starka kvinnor finns i alla böckerna, och av varierade slag dessutom.

#7 Låter exakt som min typ av böcker!

#8 Egentligen föredrar jag kvinnliga huvudpersoner, men eftersom det finns få böcker som inte handlar om män så nöjer jag mig med om de starka kvinnorna finns med. Tyvärr så får man ju vara lite realistisk. Kvinnor brukar inte få lika stor plats som män, även om det börjar gå åt rätt håll.

Jag får väl pusha lite för Raymond Feists "The Kings Buccaneer".

Det är väl också en bra inkörsport till Feist om man inte har provat honom tidigare.

#10 Thank you! Efter en snabb googling kommer det upp att det är andra boken i en serie. Är böckerna fristående eller måste jag läsa första boken för att förstå King's Buccaneer?

Det är egentligen 5:e skulle jag vilja påstå, men den är relativt fristående. Visst kommer det att vara referencer till de tidigare, men inte så att man störs oerhört.

De tre första är "Riftwar"-sviten, där en del av karaktärerna i "Kings Buccaneer också förekommer. Vill man verkligen ge sig på Feist, så rekommenderar jag självklart att börja från början, men vill man bara testa, och letar efter just "pirat-tema", så är Kings Buccaneer nästan idealisk. Den och "Princes of the Blood" ligger som halvt om halvt fristående mellan Riftwar-trilogin och Demonwars-kvartetten.

Okej då kör jag nog på King's Buccaneer först

Knuff

Får väl också passa på att rekommendera Fast Ships, Black Sails som är en antologi med piratnoveller, av olika slag. Verkar vara allt från scifi till fantasy.

Knuffar tråden.

Glöm inte klassikerna! Flygande Holländaren ät bra än och en stark kvinna finns med även om kvinnosynen var väldigt unken då den skrevs.

#15 Verkar spännande.  Just nu har jag dessutom snöat in på massa spökhistorier från romantiken, så den kommer ju rätt i tiden.