Etikett08-litteratur-författare
Läst 2622 ggr
diamantsorg
2015-02-20, 19:25

Grimoire?

Min moster håller på att översätta en bok, och hon undrar om grimoire är det korrekta svenska ordet. Är det det, eller finns det ett annat ord som är bättre?

Sehvrin
2015-02-20, 19:35
#1

Vad är originalordet?

//Johanna, medarbetare på miljö.ifokus, svensknatur.ifokus och studier.ifokus

Inkanyezi
2015-02-20, 19:36
#2

Inom Wicca-rörelsen används ordet grimoire, som kommer från franska. Tidigare har latinets grimorium använts, och det vanligaste ordet kan vara trolldomsbok, kanske från tyskans Zauberbuch. På svenska har tidigare använts grimoar, som är en försvenskning av det franska ordet för att det ska uttalas rätt. Samma form används i flera östeuropeiska språk.

Upp till toppen